誰調換了我的父親 (Like Father, Like Son)

另一款海報, 另一番味道, 小黃家花師奶說: 『簡直是完美! 這個側面很像黎明!』XD


造型照, 也很喜歡, 跟上一張一樣, 很有千言萬語說不盡的感覺。

優先場場爆滿 (下列是其中四場, 第一張Floor Plan是小黃看的那場!)

第二次 - 福粉兵團

優先場紀念品 - 場刊及扇子

看優先場時有一小插曲 - 入場前, 負責派扇的工作人員, 把Lily San反了出來, 大家便立時起哄為何不是福山, 他便說扇子有兩面, Lily San也是主角, 大家包括小黃齊聲要求他把Masha反出來, 以免惹人誤會而不肯拿呢!

甫坐定, 在影片放映前, 大會安排小遊戲, 著觀眾喜歡哪一位爸爸便把扇子舉起, 不用多說當然是Masha啦! 到完場後大會再問一次, 結果參半, 小黃兩扇在手, 兩個都選呢!

然後就是問答遊戲, 送出電影poster與釜山電影節的場刊, 可惜坐得後且不夠人快落空了!

BC Cinematheque 外牆超巨型海報

巨型巴士站燈箱

途人經過, 無不向它們行注目禮且面露讚歎的表情

上次七月中時錯過了《神探伽俐略2: 真夏方程式》, 今次務必殺盡全港每一個展版, poster, 燈箱!

觀看日期:
13/10/2013 Sunday AMC 優先場 - 出席: 小黃家族
(主要是為看帥哥, 其次才為故事, 一個花痴又膚淺的原因!)
02/11/2013 Saturday BC Cinematheque - 福粉兵團
(為帥哥之餘, 同時為正式看劇情, 三為觀影眾生相, 想看看觀眾們的反應, 包括身邊第一次捧場的福粉朋友! 第一次跟福粉們見面, 加上欣賞她們的珍藏, 簡直目不暇給, 大開眼界)
26/11/2013 Tuesday BC Cinematheque - 小黃家族第二擊
(詢花師奶重看的要求及專注細節位, 篇末有大解構的連結。) 
30/11/2013 Saturday BC Cinematheque (無錯! 又是這間, 小黃與花師奶的 No.1 飛佛 ) - 電影發燒兵團的游浪人, 第四次進場, 仍然萬分期待, 特別是與同是光影發燒友的她分享觀後感是一大樂事! 結果傾談了5個鐘, 但仍意猶未盡。
04/01/2014 Saturday BC Cinematheque - 小黃家族第三擊
只餘下這間維持每天放映一場, 有九成入座率, 多了公公婆婆觀眾, 而且每個場口有不少笑聲, 雖然是第五次進場, 又是那一句, 仍然萬分期待。平了《作死不離3兄弟 - 3 IDIOTS》的紀錄!

導演 : 是枝裕和
演員 : 福山雅治、Lily Franky、尾野真千子、真木陽子
片長 : 120 分鐘 
級數 : I
語言 : 日語 (中英文字幕) 
上映日期: 31/10/2013

故事簡介

精英分子野野宮良多（福山雅治 飾）相信，人必須靠自己的努力去爭取一切才算成功。他擁有完美學歷、令人羨慕事業、美滿家庭，更深信自己是社會上的勝利者。然而，一通醫院的來電，卻對良多完美的人生，開了一個始料未及的玩笑…
當年醫院弄錯，將他家的孩子跟另一家對調了。悉心栽培的6歲兒子慶多(二宮慶多 飾)，竟是別人的孩子。他與妻子決定拜訪齋木雄大(Lily Franky 飾)，親眼看看自己的親生子。齋木疏晴(黃炫升 飾)頑皮、好動，如同脫韁野馬，個性和表現與自己精心養育的「乖仔」南轅北轍，這使良多的心情更為矛盾及複雜…
一夜之間，良多的人生出現了嚴峻的難題：他該執著於血緣，還是選擇一直陪在身邊多年的「兒子」呢？而已渡過的6年的家庭生活將如何處理﹖「愛」又該如何量度？是枝裕和導演再以日本家庭為題，展開成為父親的必修課。

溫馨提示, 部份內容含劇透, 慎入!

跟此片導演的舊作《奇蹟》一樣, 同樣是幽默輕鬆、窩心感人的電影, 淡淡的故事, 卻有濃濃的情味, 讓人深思與反省, 全片演員不論大小均演出自然不造作, 每個角色皆能牽動觀眾情緒。
總認為結局是open ending, 根本沒有交代會否換回, 讓觀眾有多些思索空間, 如良多對慶多說任務已完成, 單是這點已是最值得玩味的地方!

其實日本片名:そして父になる「就這樣成為父親」比港譯更貼題, 調錯兒子只是故事的榥子及引子而已, 看過的朋友便會明白。

還有台譯《我的意外爸爸》、國內直譯英文片名《如父如子》, 大家喜歡哪個片名呢?

香港片名的確很易誤導人, 以為像《奇蹟》般以小孩作視點!
所以便有評論說此片實在太側重良多這角色, 但同時又說若不是由具人氣的福山雅治參演, 緩慢的節奏及老套的劇情根本支撐不到120分鐘! 部份多餘的空鏡可以刪去云云!

證明該影評人沒有認真及用心去看戲! 亦不了解日本電影的獨有風格及拍攝手法。

其實此戲對白不多, 導演喜歡用鏡頭說故事, 給予觀眾多些思考空間, 每個細節均值得細嚼細味, 時而令人會心微笑, 時而教人感觸落淚, 但絕不煽情, 也沒矯揉造作, 很自然踏實。

坦白說, 我一向喜歡有小孩參演或有關倫理為課題的劇情片, 就算沒有福山的參與, 我仍然會進場, 其實我因為看到《真夏方程式》的Trailer, 有小孩的出現, 加上男主角討厭孩子這個有趣的設定才入場, 怎料, 一入場便深深被困在這塊「福地」與這座「深山」中! 
如《斷背山》的Jack Twist: "I wish I knew how to quit u!"
更有幸被創立此群組的好友「欽點」為「搞事人」! (由8月加入起80位增至現時的300多位成員呢!)
Asia Masaharu Fukuyama Fans Group (Hong Kong)

精彩劇照: (第一張竟然有點像譚校長! XD)

倒後鏡內的眼神, 先後(送走慶多, 接來琉晴) 顯示良多兩種截然不同的複雜心情。

精警對白, 可帶走的訊息: (大意)

1. 現在努力, 將來便不用辛苦! vs 明天的事, 今天不做!

    有能幹的下屬, 上司才有空服務家人

2. 踏著油門向前衝得太久, 是時候煞掣, 停一停, 把時間留給來陪陪家人
(看優先場離場時, 聽到後面有位男士嘆了一句: 『真的不要給自己太大壓力, 要停下來讓自己抖抖, 去去旅行, 否則會錯過許多東西呢!』這訊息絕對畢生受用)

3. 雄大: 『時間就是一切, 孩子的時間不能等!』, 良多:『有的專業非我不可!』雄大:『父親也是無人能取代的工作!』

4. 良多: 『你仍會繼續去愛跟你沒有血緣的孩子嗎?』齊木緣: 『當然可以, 只有跟他們沒有真正相處與聯繫的男人, 才會是乎子女像不像自己, 是否流著自己的血!』

一點小諷刺:

良多與同事們研究一座公園模型時, 強調加重親子與親切感, 但偏偏漠視與兒子的相處。

自問什麼都懂, 卻不懂修理玩具, 當知道雄大懂維修卻生心妒忌。

身居高位, 偌大豪宅, 卻是心靈空洞 vs 出身寒微, 狹隘斗室, 但是心中富有, 你說誰才是真正的成功?!

被幽了一默的福山

良多說只有他出生的年代才有調錯嬰兒的事件發生, 院方便說自1969年起便在嬰兒的腳掌用箱頭筆寫上名字以茲識別, 恰巧福山是1969年出世的。

當良多拿出他的童年照與親生子琉晴作對照時, 若是福粉定會會意的笑, 看優先場是特別多笑聲。

良多看不起鄉下人, 但現實的他常強調自己是鄉下仔(長崎縣)
舊同學聚會內有位小薰, 內海薰乎? XD
現實中Masha的哥哥也是比他矮
繼母說寧願跟良多談談八掛新聞, 如哪個明星有地中海與整容; 盛傳Masha有織髮與割雙眼皮。

演員方面:

飾演野野宮良多的福山雅治, 由一個自視過高, 恃才傲物,不可一世的嚴父至及後性格上的轉變, 充滿層次與立體感, 完全擺脫伽俐略的形象, 雖然開始時顯得有點生硬欠自然, 但很快便進入佳境。雖然外表冷峻, 但對白與表情中帶點小幽默, 可算是冷面笑匠。(常自嘲不是專業演員的他曾擔心過駕馭不來呢!)

飾演齊木雄大的中川雅也, 與子女打成一片, 讓他們自由發展, 絕對充滿喜劇細胞, 外型與樣貌極像元華。(喜歡這名字多過Lily Franky, 與Masha同樣有個"雅"字, 而《同一屋簷下》二佬一角是柏木雅也, 格外有親切感)

曾有DJ說: 『福山雅治做戲都係正正經經, 唱歌都係正正經經, 接受訪問都係正正經經, 絕對唔可以用同Lily Franky調換爸爸嘅角色!』, 其實, 他可以優雅得很徹底, 亦可以麻甩得很徹底, 他曾形容自己: 『自大、好色、笨蛋一個』(福山本音), 所以絕對勝任有餘, 相信會更好好玩, 更加入型入格! 且看:
Peach - The Live Bang!! in Okinawa 
https://www.youtube.com/watch?v=9XZdqQrG-tg 
Bros TV: 
http://www.youtube.com/watch?v=Eg0YOCVYpew

美女か野獣 Beauty or Beast, 造型極像齊木雄大

http://www.youtube.com/watch?v=aGuYrGdRgwk

最能牽動我的情緒反而是飾演慶多的二宮慶多, 他的一顰一笑, 精靈的一雙大眼睛, 純真地對爸爸的信任與服從, 及後得知被「出賣」而作出唯一一次反抗, 均令人動容, 為無辜被利用仍懵然不知的他而心痛, 也痛恨這位無情的爸爸, 對之咬牙切齒。而且有不少內心戲, 我認為應
該獲得亞太影展的最佳男配角提名而不是Lily Franky。

他與Masha曾在一MV《成為一家人》中合作。

飾演琉晴的黃升炫, 看著頑皮的他便彷彿看到Masha的小時候, 絕對是個超級牛王仔! 但一兩場內心戲不俗。
 (福山本音)














飾演野野宮綠的尾野真千子, 溫柔賢淑, 逆來順受, 面對強勢的丈夫只好忍氣吞聲, 在火車中, 跟慶多說想帶他遠走高飛時, 令人戚戚然。樣子有點像焦媛。

飾演齊木緣的真木陽子, 強悍獨立, 有主見, 讓孩子自由發揮, 看似潑辣但不失活潑跳佻皮, 很喜歡她向慶多的單眨眼, kawaii呢!

原來曾在《龍馬傳》跟福山合演夫婦, 而這次卻是敵對。
龍馬 + 阿龍 / 野野宮良多 vs 齊木緣
為何是枝導演不讓他倆「再續前緣」?!

有一敗筆是真木的吸煙鏡頭, 說到底這是一級電影嘛!   

還有, 客串演員也有驚喜, 如在《真夏方程式》中飾演成實媽媽的風吹純, 這次是良多的繼母; 良多的上司國村隼則是《冷面獸醫》的勢利陰險的土門院長; 還有《東京鐵塔》的樹木希林, 均是好戲之人。

此外, 福山一向有參與電影的配樂, 曾糾結這次卻沒有, 後來才得知是以鋼琴名曲為主, 淡淡琴音襯托出片中淡淡的意境, 滲出濃濃的情味, 對他來說鋼琴不是強項, 所以便英雄無用武之地了!
(看過他的福山☆冬の大感謝祭2012便會明白!)

 

說到鋼琴, 片中良多常迫慶多練習, 但現實中, 他曾提到鋼琴是框架與束縛, 所以先學結他, 遲點才去學琴, 正好配合岐慶多被框框束縛, 失卻自由。

有感而發:

上星期看見巴士車身某學校的廣告印上「Interview之星」, 立時想起開首這一幕! 踫巧昨天這篇專欄, 加上這兩天小一派位的新聞, 實在慨嘆虎爸媽們的辛苦(根本是自找的!)與莘莘學子們的無奈! 

父母們教孩子不要說謊, 但偏偏這是入學面試時的「必殺技」!

每個家庭應該看看這齣『實在太過完美無瑕』(樓下影蘋話)的片子, 讓父母們驚覺不要把子女們迫得太緊, 學這學那, 及只為求分數! 在鋼琴演奏會上, 當慶多向彈得精彩的表演者報以掌聲及讚好時, 良多竟嗤之以鼻並責怪: 『難道你不感到慚愧? 若不求進步的話, 再彈下去都沒用!』(若輸了, 便是輸掉整個人生!), 以把他們成為一部炫耀及作比較的機器!

此外, 對孩子來說, 時間比物賃質重要, 父母這「職位」絕對沒人可取替, 否則便錯過了他們的成長過程. 像良多從小到大跟父親般疏離!

為人子女的, 也不要為討好父母而遺背自己的意願, 像慶多其實興趣是攝影不是彈琴, 當他回答媽媽是的提問是否喜歡彈琴時: 『彈得好的話, 爸爸便會讚我叻!』, 不禁讓人鼻子一酸! 同時聯想起《作死不離3兄弟》, 喜歡攝影的Farhan決定不讀工程, 向嚴父遊說時超感人的一幕(小黃逢看必喊!), 所以子女也要適當地要有"GUTS"要有"SAY"! 若像琉晴後果便不堪設想!

大家要好好上上這讓自己成長的一課! 不只是當父母的, 任何年齡層也不容錯過=(^^)=

『沒有怪獸家長，沒有「interview之星」!』
http://www.am730.com.hk/column-182860

『我從來沒看過這麼完美的電影，太過份了！』

蘋影話：《誰調換了我的父親》實在太過完美無瑕

http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20131104/18491781

有時過份完美, 如兩家人的生活背景與性格的對比太過刻意地明顯與強烈, 是否反而失卻了故事的質感與踏實感而欠自然呢?! 
但另一方面, 這樣可以增強喜劇與戲劇感吧?!

好評如潮

細緻透徹、精闢獨到的分析得讓人吃驚且令人心寒的非一般影評, 令未看電影的, 會急不及待

去看, 看過的想一看再看三看....... (所以我不打算寫細節位, 以免有拾人牙慧之嫌!)

《誰調換了我的父親》見微. 知著, 
想不到筷子、螺旋型與非螺旋型的樓梯也有深層的含意, 實在令人拍案叫絕!

http://onethirdfilm.wordpress.com/2013/11/10/likefatherlikeson/?relatedposts_exclude=2473


《誰調換了我的父親》如父. 如子
http://onethirdfilm.wordpress.com/2013/11/07/like-father-like-son/?relatedposts_exclude=2487

《誰調換了我的父親》如母. 如子
http://onethirdfilm.wordpress.com/2013/11/07/like-father-like-son-wife-mother/?relatedposts_exclude=2465

關於結尾出現的虹光
http://www.wretch.cc/blog/cfsjhs/28558374

第三次看到時(一閃即逝, 一定要落足眼力!) 有股莫名瑰異的悸動呢!


看到櫥窗上的虹光與外牆上的彩虹Logo, 相對成兩道彩虹, 令我想起《新天生一對》所提及兩條彩虹的含意......
http://wonka1971.blogspot.hk/2012/02/new-perfect-two.html

昨天在網上再看到這一幕, 驚覺虹光移向牆上的彩虹logo時, 就像兒子投向父親的懷抱, 與前一幕良多在小徑的交匯點緊緊擁著慶多一樣。跟《新天生一對》不謀而合。

看第一、二次時只覺感動, 但未致於熱淚盈眶, 但看畢這幾篇後, 看第三、四次時, 淚線终告失守!  而身旁那位獨行俠女子則像史提芬史匹堡般「淚如雨下」!

 越看越難自拔, 淚線一次比一次難控制, 淚水一次比一次早來呢! 如當良多一家, 向學校的旋轉梯往下走時, 就是幸福幻滅的開始, 心也立時隨即往下沉.

戰績:

榮獲
2013康城影展評審團大獎
西班牙聖塞巴斯堤安國際電影節中擊敗動畫大師宮崎駿告別作《風起了》，獲得最受觀眾歡迎獎
溫哥華國際電影節觀眾最喜愛電影獎

提名

第56屆亞太影展「最佳電影」、「最佳導演」、「最佳男主角」、「最佳男配角」及「最佳剪接」
16/12/13後記: 結果奪得「最佳電影」及「最佳導演」大獎

如有遺漏, 請幫忙提供, 萬謝!

HK Version Trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=Bi7XJU7X-Ak